Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

в этом никто не сомневается

Толкование Перевод

1 в этом никто не сомневается

General subject: there is no question about it

Универсальный русско-английский словарь > в этом никто не сомневается
2 в сущности, в этом никто не сомневается

General subject: there is no real doubt about it

Универсальный русско-английский словарь > в сущности, в этом никто не сомневается
3 в этом

1. therein

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

указанный в этом документе или нет — named herein or not

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

2. herein

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

в этом была его сила — therein lay his strength

это далеко отсюда — it is a long way from here

нажимать в этом месте — Click Here

Русско-английский большой базовый словарь > в этом
4 этого

1. thereof

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

2. in that it

это я — it's me

это моё — it is mine

это всё — that the lot

в том что; это — in that it

в этот момент — at that point

3. is it

это молоко разбавлено — this milk has been watered

этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly

этот товар плохо идёт — this article is not moving

да хранят небеса этот дом — heaven bless this house

из этого ясно, что … — it appears from this that …

4. it

имея это в виду — with these objectives in mind

этим меня не возьмешь — that won't take with me

это говорит само за себя — it stands on its own

мне навязали эту машину — I am stuck with this car

это мне вполне подойдёт — that will suit me nicely

5. one

это сделано или почти сделано — it is done or near so

вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies

в одиночку это никому не под силу — no one man can do it

только наука может это сделать — science alone can do it

6. same

этот же — this same

это мне безразлично — it is all the same to me

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

7. these

эти пуговицы не держатся — the buttons do not keep on

это были счастливые дни — these were the blessed days

это превзойдёт всё — this will bang the limit any day

этот дом подлежит сносу — the house is not repairable

во время этих переговоров — pending these negotiations

8. this; these; this one; that; it; there

в этом — therein

из этого — thereof

этим самым — thereby

в этот раз — this time

все эти — all of these

9. hereby

в связи с этим — thereby

посредством этого — thereby

в этом направлении — along here

на земле, в этом мире — here below

нажимать в этом месте — Click Here

10. hereof

об этом — hereof

в отношении этого — hereof

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

Синонимический ряд:

данное (проч.) данное; настоящее

Антонимический ряд:

то

Русско-английский большой базовый словарь > этого
5 из этого

1. thereof

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

2. hereof

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

они этого отведали — they ate thereof

3. thence

около этого — about then

перед этим — before then

примерно в это время — about then

около этого; примерно в это время — about then

послушайте, прекратите это! — now then, stop it!

Русско-английский большой базовый словарь > из этого
6 в связи с этим

1. thereby

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

к этому можно ещё кое-что прибавить — thereby hangs a tale

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

2. for that matter

я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over

этот человек ужасно надоедлив! — that man is a regular pest!

это очень глупо с вашей стороны — that is very simple of you

это вопрос жизни и смерти — it is a matter of life and death

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

3. in connectivity

это моё — it is mine

имея это ввиду — with this in mind

эту игру выиграл я — the game is mine

эти чернила расплываются — the ink smudges

это не моё дело — it is no business of mine

Русско-английский большой базовый словарь > в связи с этим
7 не сомневаться

1. make no question of

в этом никто не сомневается — there is no question about it

сомневаться в правильности решения — question a decision

2. have no doubt

Русско-английский большой базовый словарь > не сомневаться
8 посредством этого

thereby

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

к этому можно ещё кое-что прибавить — thereby hangs a tale

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

Русско-английский большой базовый словарь > посредством этого
9 сомневаться

1. question

не сомневаться — make no question of

не сомневаться; вполне допускать — make no question of

сомневаться в правильности решения — question a decision

в этом никто не сомневается — there is no question about it

2. distrust

3. hang in doubt

сомневаться, колебаться — to hang in the balance

4. hang in the balance

сомневаться в истинности утверждения — to doubt the truth of a statement

5. hesitate

6. tremble in the balance

можно почти не сомневаться в успехе — there is every probability of success

7. doubt

я не сомневаюсь, что он придёт — I do not doubt but he will come

8. suspect

Русско-английский большой базовый словарь > сомневаться

См. также в других словарях:

ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ — (hypermetropia, hy peropia), аномалия рефракции, состоящая в несоответствии между длиной глаза и фокусным расстоянием его диоптрического аппарата, при чем глаз оказывается слишком коротким для своей преломляющей системы. Вследствие этого… … Большая медицинская энциклопедия
раса — ы, ж. 1) Исторически сложившаяся часть человечества, объединенная общим происхождением и некоторыми наследственными физическими особенностями: строением тела, формой волос, пигментацией кожи и т. п. Человеческие расы. Европеоидная раса. Узбеки и… … Популярный словарь русского языка
Отряд Усоногие ракообразные (Cirripedia) — Чарлз Дарвин в своей автобиографии писал: «В октябре 1846 г. я начал работать над «Усоногими ракообразными»... я занялся изучением и анатомированием ряда обычных форм, и это постепенно привело меня к исследованию всей группы. В течение… … Биологическая энциклопедия
будто — I. союз. 1. Как, словно. Согнулся, б. старик. Упала, б. косой подкосило. Сидит тихо, б. и нет её. 2. (в придат. предл.). Выражает сомнение, неуверенность в достоверности сообщаемого; что. Показалось, б. огонёк мелькнул. Уверял, б. видел его… … Энциклопедический словарь
будто — 1. союз. 1) Как, словно. Согнулся, бу/дто старик. Упала, бу/дто косой подкосило. Сидит тихо, бу/дто и нет её. 2) в придат. предл. Выражает сомнение, неуверенность в достоверности сообщаемого; что. Показалось, бу/дто огонёк мелькнул. Уверял, б … Словарь многих выражений
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в этом никто не сомневается

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в этом никто не сомневается

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: